1927年的天津电镀业周金保’编者按周金保同志近年潜心于我国’电镀史的研究，时有所得，本刊首刊登过他的研究成果。本期发表的这篇文章，舛研究天津早期电镀发展的历史很有价值，我们感谢他的工作，并盼有新的成果问世。文中提及的“洋镀”一词。作者提出了自己的判断，读者也可。仁者见仁，智者见智”地发表自己的看法．相互讨论以求得真知灼见。 l前言关于天津早期电镀业的情况，《电镀与精饰》曾刊登专文介绍¨¨羽。笔者在搜集电镀史料时，也发现一篇有关天津电镀业的文章。该文发表在1927年的《中外经济周刊》上㈣，文章详细介绍1927年前的天津电镀业的情况，是一份很难得的“实录”。目前为止，反映国内20年代电镀情况的文献，也仅此一篇。现将全文抄录如下，并略加几点看法，供参考。2资料原文天津之镀金工业，现在分三种：(1)电镀，(2)洋镀，(3)火镀。三种镀法皆兼镀铜、银器具。但铜器以小件精品为限，现在只以钮扣、徽章等项为多。天津各镀金店及作坊之工事，皆以代本埠各大金店作工为主。闻天津大小金店共数约30～40家。……各家之制真金首饰．皆在店中自行督工制造。所售银质首饰及各种器具之镀金者，皆发给作坊代镀。但近年所镀银器以电镀为多，有时因雇客之指定，也可用火镀、洋镀。天津镀金作坊之分类法，大率电镀作坊兼能火镀．唯洋镀为另一种。各作坊也各有店号，或自名工厂。但每坊或店之工人、学徒数目，皆约五、六人。各金店于认令某作坊代镀货物之时，皆预付一经折，令持折于领货交货时，由金店司账人员随时*山西太原太行仪表厂(邮编0)登记。金店所付工资，亦注折内。火镀、电镀作坊之工人工资，大多数为每月15～16元。洋镀作坊之工人工资，较比稍优，闻技艺精者，每月可得工资20元。所有工人食宿，仍概由掌柜供给。此种工人之作工情形，大多数日出而作，日入而息，衣履朴素。天津电镀作坊之全数，约一、二百家。电镀、火镀工人之全数，约六、七百人。关于大件银器，如银杯、银瓶、银人物、银盾等项。现在皆用洋镀。此种作坊，能对于镀成之器，施行轧光。即银器之不需镀金者，有时也需令此种作坊轧光。其金店作工之价，较电镀、火镀为昂。现在天津洋镀作坊，仅同盛工厂一家，在北门内小宣门口，全厂工人数目只五、六人云。3几点看法(1)上文中有“镀金工业”、。镀金店”、“镀金作坊”等词，其中“镀金”系指“电镀”。我国电镀在发展初期，曾沿用古代涂镀工艺的现成名词，将电镀统称之为“镀金”。(详见拙著《中国电镀一词源流考》”。)，现在日本、韩国及我国台湾、香港等地仍有这种用法。(2)天津的早期电镀业，主要服务于金银首饰业。我国自清朝咸丰以后，首饰工艺逐渐进化，包金、镀银均能酷似真品。许多作坊仍然沿用我国传统的涂镀方法一～火镀。但由于近代电镀技术的传入，方法更为简便，因而有代替火镀的危势。．36·M ar．1993Plating andFinishingV01．】5NO·2：：==‘=：：==================================：=因此文中反映出I927年时，天津电镀业“以电镀为多．有时因雇客之指定，也可用火镀、洋镀。”(3)上文中提到“洋镀”一词，含意不甚明了。根据所述内容：“……皆用洋镀，此种作坊能对于镀成之器，施得轧光。即银器不需镀金者，有时亦需令此种作坊轧光。”似乎是指具有机械磨光、抛光工艺的工厂。由此可见．我国20年代时，因外国抛光机输入尚少，电镀工业中机械磨抛作业还比较罕见。只是到30年代中期时。磨抛作业才得到迅速发展，并且在电镀业中占有重要位置。(4)文中介绍1927年时，“天津电镀作坊之全数。约一、二百家。电镀、火镀工人之人数，约六、七百人。”这是很重要的数字。这一时期，其他城市的电镀工厂数目如下：上海90～100家。北京16～18家，广卅『45～50家，南京3～5家，杭州7～8家。由此可知，天津的电镀业的发达程度，其工厂和工人数，在当时国内都居于首位。(5)文中其他内容也很重要，如电镀作坊的经营方法、工人的作息和收入等，均有详细说明，特别是后者，都是具体数字，有重要的参考价值。参考文献1黄晓林．电镀与精饰，1989，11(6)：242黄晓林．电镀与精饰，1990，12(1)：323中外经济周刊，1927(198)：12，转引自中国近代手工业史资料，1962，3：2494周金保．电镀与涂饰，1991，10(2)：68(收稿日期1992—10—06)